www.krakow.3bb.ru [НАШИ В ПОЛЬШЕ!!!]

Объявление

Внимание!!! Не регистрироваться на форуме на почту mail.ru!!!


Редактор изображений Pixlr

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » www.krakow.3bb.ru [НАШИ В ПОЛЬШЕ!!!] » Про Польшу » czasowy pobyt (Krakow)


czasowy pobyt (Krakow)

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

автор: Рыжая

Informacja o karcie czasowego pobytu dla studentów- obcokrajowców (Kraków)
Cudzoziemiec jest zobowiązany złożyć wniosek w terminie co najmniej 45 dni przed upływem okresu pobytu oznaczonego w posiadanej wizie lub terminu ważności poprzedniego zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony
Pod adresem
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Ul. Św. Sebastiana 9-11 (ZMIANA ADRESU!!!)
tel. 0123921808
Potrzebne dokumenty:
1) 4 egzemplarze wniosku : 1 oryginał i 3 ksera.(Wnioski trzeba wziąć w Urzędzie)
2) 5 zdjęć (4,5x3,5) lewy półprofil twarzy
3) kserokopia wszystkich stron paszportu (oryginał do wglądu)
4) kserokopia potwierdzenia zameldowania czasowego(oryginał do wglądu)
↔jeżeli obcokrajowiec mieszka w akademiku, to dane zameldowanie zazwyczaj robi mu kierowniczka akademika, przy zakwaterowaniu się
↔jeżeli cudzoziemiec mieszka na mieszkaniu, zameldować go powinien właściciel w
Urzędzie Miasta Krakowa
Wydział Spraw Administracyjnych
Referat Ewidencji  Ludności
Ul. Powstania Warszawskiego 10
Wtedy dodatkowo składamy
4a) dokument stwierdzający tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego, w którym przebywa(np. akt własności, umowa najmu) oraz dokumenty potwierdzające wysokość kosztów zamieszkania. (Za tytuł prawny do zajmowanego lokalu mieszkalnego nie uznaje się umowy użyczenia lokalu, chyba że użyczającym jest małżonek, rodzice małżonka lub rodzeństwo cudzoziemca.)
7) dokumenty potwierdzające posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego,
8) oryginał zaświadczenia z uczelni potwierdzające ze jesteś studentem i posiadasz stypendium, oraz jego wysokość.
9) jeżeli ubiega się o czasowy pobyt po raz pierwszy, obcokrajowiec składa oryginał przysięgłe przetłumaczonego swego aktu urodzenia.
10) dowód wpłaty za decyzje: 340 zł, na numer konta Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego.(numer konta znajduje się na pouczeniu, które wydaje się wraz z wnioskami)
Dla uzupełnienia ewentualnych braków dokumentów Urząd Woj zawsze wystawia i przysyła poczta wezwanie
Rozpatrywanie sprawy trwa 45 dni, w wypadku jeżeli z winy Urzędu sprawa nie została rozpatrzona w terminie, a obcokrajowcowi skończył się legalny pobyt, Urząd jest zobowiązany do wystawienia osobie zainteresowanej wizy pobytowej na okres dalszego rozpatrywania. W raz z wygaśnięciem wizy kończy się okres zameldowania obcokrajowca, należy na decyzji zameldować się ponownie.
Decyzja nie upoważnia do przekroczenia granicy w celu wjazdu.
Po odebraniu decyzji, Urząd wysyła dokumenty do Warszawy na wyrobienie karty. Wyrobienie trwa około 1 miesiąca. Opłata za kartę czasowego pobytu wynosi 50 zł normalna, 25 zł ulgowa (studenci mają prawo do składania podania o przyznanie opłaty ulgowej)

11 potwierdzenie oplaty za akademik(ostatni miesiac)

0

2

перевод: Рыжая

Информация о карте временного пребывания для студентов иностранцев (Краков)
Иностранец обязан сложить wniosek за  45 дней до конца визы или предидущей карты временого
Под адресом
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Ul. Św. Sebastiana 9-11
tel. 0123921808
Нужные документы:
1) 4 экземпляра wniosku : 1 оригинал и 3 ксерокопии.(Wnioski  надо взять в  Urzędzie)
2) 5 фотографий (4,5 x3, 5) левый полупрофиль лица
3) ксерокопия всех страниц паспорта (оригинал показать)
4) ксерокопия документа о временной прописке(оригинал показать)
↔ если иностранец живёт в общежитии, то прописку ему делают обычно при поселении.
↔ если иностранец живёт на квартире, прописать его должен владелец в
Urzędzie Miasta Krakowa
Wydział Spraw Administracyjnych
Referat Ewidencji  Ludności
Ul. Powstania Warszawskiego 10
Тогда дополнительно складываем
4а) документ констатирующий юридическую принадлежость к занимаемой жилплощади (напр. акт собственности, договор найма)
7) документы подтверждаюший наличие  страховки,
8) оригинал свидетельства из учебного заведения подтверждающего, что иностранец является студентом  получает стипендию
9) если карту временного пребывания делается впервые, иностранец складывает оригинал перевода свидетельста о рождении.
10) подтверждение оплаты взноса за decyzje: 340 зл, на номер счёта Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego. Номер счёта находится на poяснении, которое выдаёт вместе с wnioskami)
Для дополнения возможных недостатков документов Urząd имеет право вызвать иностранца.
Рассматривание длится 45 дней, в случае если по вине Urzędu дело не рассмотрено вовремя, а у иностранца закончилась виза, Urząd ставит новую визу. При получении decyzji заканчивается предидушая виза а вместе с ней прописка, следовательно с decyzjej нужно поновой прописаться.
На decyzji  не жалательно пересекать границу с целью вьезда.
После получения decyzji, Urząd отправляет документы  в Варшаву, там на основании decyzji делают карту, длится это около 1 месяца. Оплата за карту временного пребывания  50 зл нормальная, 25 зл льготная (у студентов есть возможность признания льготной оплаты , нужно только сложить заявление.)

добавления:
11 потверждения оплаты за общежитие за последний актуальный месяц (только что сам с этим встретился)

0


Вы здесь » www.krakow.3bb.ru [НАШИ В ПОЛЬШЕ!!!] » Про Польшу » czasowy pobyt (Krakow)